Ik haat verrassingen.
M'n promotie vond je geen nare verrassing.
Die was dik verdiend door m'n geniale man.
Goed antwoord van m'n geniale vrouw.
Ik dacht dat je op m'n lichaam viel. - Dat is ook zo.
Wat doen we hier?
Verrassing!
VERKOCHT
Ik snap 't niet. Wat betekent dit?
't Is een huis.
Dat zie ik, dank je.
Oftewel 'n thuis, 'n onderkomen, 'n rustpunt.
Je kunt 't ook van ons noemen.
Van ons?
Hoe zouden we aan 't geld komen? Voor zoiets?
Geen idee...
...wellicht is dit de sleutel?
Mijn God, maak je geen grapje?
'n Klassieker. Jaren '20. Goed houtwerk. 3 Slaapkamers, 1,5 bad.
Ze hebben zelfs de schommels laten hangen.
Ik ben te oud voor schommelen.
Dan moeten we 't gezin maar uitbreiden.
Ik hou van je. - Ik ook van jou. Kom, we gaan naar huis.
Mammie?
Wanneer komt papa thuis? - Wat, lieverd?
Wanneer komt papa thuis?
Vandaag al; 't was maar voor één nachtje.
Waarom konden wij niet mee? - Omdat 't werk was.
Maar zeg nou 'ns: 'Goedemorgen, mama, leuk je te zien.'
Mama, je moet je aankleden. - We hebben tijd zat.
We komen nog te laat op school.
Welnee... oké, opschieten, anders komen we te laat!
Bridgette, heb je je spelling geleerd?
Vergeet je lunch niet.
Geef me 'n kus.
Kom, Megan! - Ik kom al!
Deze is niet vuil.
Hoe gaat 't? Ongelofelijk dat 't alweer donderdag is.
De week is voorbij gevlógen.
Was je maar hier. Ik kan maar geen jurk uitkiezen.
Hebben jullie speciale plannen voor 't weekend?
Behalve Acapulco? Nee.
Ik moet hangen. Ik moet keuzes maken in 't leven.
Hoe heet ie?
Vreselijk. Hij heet Harry.
Maar hij kan de ware zijn.
U heeft één nieuw bericht. Eerste nieuwe bericht:
Linda, ik moet je iets zeggen...
... ik meende wat ik gisteren zei waar de meiden bij waren.
Ik wil dat je dat weet...
... en onthoud 't goed.
Er belt iemand, wacht...
... ben jij dat?
Einde berichten.
Als je iets inspreekt, bel ik je terug.
Met mij.
Ik hoorde je bericht. Geen idee van wanneer dat was.
Bel me als je dit hoort, oké?
Mrs Hanson?
Linda Hanson?
Ik ben Sheriff Reilly.
't Spijt me dit te moeten zeggen: Uw man, Jim...
...was betrokken bij 'n ongeluk.
Hij stierf ter plekke.
Wanneer? - Gisteren.
Dat kan helemaal niet, ik hoorde 'm nog op 't antwoordapparaat.
't Spijt me, mevrouw.
We konden u niet eerder bereiken.
... de andere chauffeur reed in 'n truck, er was geen redden aan...
... hij begon te scharen, op de snelweg...
... de vrachtwagenchauffeur kwam ook om, het spijt me erg...
Mrs Hanson?
Kan ik iets voor u doen?
Kan ik iemand voor u bellen?
Ik laat m'n kaartje achter. Als u vragen heeft, bel dan.
Wat is er, mama?
Mammie?
Wat is er?
Iets met papa.
Hij heeft 'n ongeluk gehad.
Wat voor ongeluk?
Wanneer komt ie thuis?
Mankeert ie niks?
Hij komt niet meer.
Ik ben onder de indruk. Hebben jullie dat helemaal zelf gedaan?
Dat is heel knap.
Met Annie, spreek wat in en dan bel ik je terug.
Annie, met mij...
...wil je me terugbellen als je dit hoort? Bedankt.
Jullie meiden doen 't prima.
Papa is beter in puzzels. - Hij zou ons helpen.
Hé, lieverd.
Volgens mij slapen ze eindelijk.
Ik moet ze nog welterusten wensen.
Niet doen, ze slapen net. Laat maar.
Ik zat zo te denken, wat we moeten doen.
We moeten morgen aan de begrafenis denken.
En qua verzekeringen, en zo.
Daar ben ik nog niet aan toe, ma.
Niemand is er aan toe. Maar je staat ervan versteld hoe sterk je zult zijn.
Toen je vader stierf... - Ik denk steeds aan dat dienbord.
Welk dienbord? - Dat grote, op de bovenste plank...
...ik kan er niet bij. Jim pakt 't altijd.
Niemand verwacht dat je alles verwerkt, de eerste dagen.
Ik ben moe. Ik ga ook maar slapen.
Ik pak wel wat lakens uit de kast.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
Mam?
Jim?
Wat is er?
Ik weet 't niet...
Ik had zo'n vreemde...
Wat is er?
Niks, denk ik. Niks...
We zijn te laat. Bij de derde keer worden we geschorst.
Zo begin je de dag toch niet? 'Goedemorgen, mama'.
Goedemorgen!
Ik moet weg. Maandagochtendvergadering.
Voor iedereen 'n knuffel. Ik moet ervandoor.
Ik moet die nieuwe assistent-manager inwerken.
Ik heb hun lunch ingepakt.
Wil jij ze naar school brengen?
Oké.
Veel plezier op school. - Dag, papa.
Bridgette, heb je je spelling geleerd?
Vergeet je lunch niet.
Kom, Megan! - Ik kom al.
U heeft geen boodschappen.
Dat was nogal 'n noodstop. - Ik zat helemaal te...
...ik werd helemaal afgeleid.
Laten we 't een beetje kalm aan doen.
We willen niet dat er gewonden vallen.
Maar zal ik 'm nou bellen of niet?
Ik wil hem bellen, maar dat is tegen alle regels. Ik moet wachten...
Wat?
Hebben wij elkaar gisteren gesproken?
Wij spreken elkaar elke dag.
Heb ik 'n bericht bij je ingesproken?
Dacht 't niet. Hoezo?
Wacht, ik zit in een crisis, hoor. Gaat 't wel goed met je?
Gaat alles goed tussen jou en Jim?
Net zoals altijd.
En hoe was iedereen z'n dag?
Best. 'n Beetje saai.
Best saai, ja.
Saai, hè?
Jim?
Lithium?
Daar is ze. Hallo, lieverd.
Beetje uitgerust?
Wat is er?
Hoe voel je je? Waarom kleed je je eerst niet even aan?
Wil je niet even naar boven?
Waar zijn de meiden? - Die maken 't best. Geen zorgen.
Dit klopt niet. - Wat niet?
Wil je misschien nog even slapen?
Ik wil niet meer slapen, en óók niet wakker worden.
Alles komt goed. - Nee, moeder, dat doet 't niet.
Er is iets heel erg mis.
Hij is niet dood.
Sorry dat ik niet wakker was toen jullie opstonden.
We moesten je laten slapen van oma.
Jij mag me altijd wakker maken.
Wat doet je zus? - Schommelen.
Ze is droevig.
Dat zijn we allemaal.
Hé, lieverd.
Mijn God...
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Hoe kom je aan die sneeën? Wie heeft dat gedaan?
Die sneeën!
Die heeft ze niet, mama. - Wat zeg je nou?
Ze is beeldschoon, als 'n prinses.
Kom hier. Hou me vast.
Alles komt goed.
Mama?
Hoe was 't toen papa doodging?
Ik weet 't niet, ik was er niet bij.
Hoe weet je dan dat ie dood is?
Gaat 't?
Als 't nou een vergissing is?
Hoezo, 'een vergissing?'
Als je dood gaat, kun je niet meer leven. - Het is geen vergissing...
Heb je in de kist gekeken? - Nee, dat niet...
Er is iets héél erg fout. - We moeten naar binnen.
Neem jij de meiden maar mee. - Waarom ga je niet mee?
Linda?
Daar is ze.
Dag, Mrs Hanson.
Alles loopt precies volgens schema. - Ik wil dat u de kist openmaakt.
Dat lijkt me geen goed idee.
Doe 'm open, verdomme.
Ik respecteer uw wensen, maar... - Maak 'm open.
Ik raad 't u echt af. - Doe me dit niet aan.
Ik waarschuw u: Er was iets met 't stoffelijk overschot.
Men heeft u niet verteld hoe hij is overleden.
't Lichaam is niet compleet meer. - Hoe bedoelt u?
Mijn God!
Wacht! Laat me los!
Jim verliet deze wereld als 'n geliefd mens.
Zijn vrienden spraken van zijn vriendelijkheid...
...zijn lach...
...zijn vrijgevigheid...
...zijn hulpvaardigheid en consideratie met allen in zijn nabijheid.
Maar zijn grootste toewijding gold zijn gezin.
Zijn 'meiden', zoals hij ze noemde.
Zijn lieve vrouw, Linda. Zijn prachtige dochters, Megan en Bridgette.
Wie is dat?
Wie? - Zij, die vrouw.
Geen idee, schat.
Linda?
't Is goed.
Wacht!
Alsjeblieft, wacht!
Het spijt me.
Waar kent u mijn man van? - Ik dacht, na ons gesprek...
Wij? - Gisteren...
Weet u dat niet meer? - Ik heb u nog nooit gezien.
Ik ga wel, oké? - Vertel 't me dan.
Mijn oprechte deelneming... - Wie bent u? Alstublieft?
...lithium carbonaat...
...twee per dag...
...Dr. Norman Roth...
Mama?
Waarom gaan jullie niet naar oma en Tante Annie toe?
Dat is vast leuk.
Wat zoek je, mama? - Mama moet iemand spreken.
Waarom praat je niet met ons?
Graag, maar dit gaat om grote mensenzaken.
Mama heeft hulp nodig. Ga alsjeblieft naar beneden.
Dank je, lieverd.
Dokter Roth...
Dit is de praktijk van Dr. Norman Roth. We zijn momenteel gesloten.
Onze openingstijden zijn ma-vr, van 09.00 tot 17.30 uur...
... als 't om een noodgeval gaat, bel dan 112.
Willen jullie thee of koffie? Kan ik iets halen?
Misschien moeten de meisjes maar gaan slapen. 't Waren lange dagen.
Inderdaad.
Kom maar mee met tante Annie. Trek je pyjama's maar aan...
...dan vertel ik zo 'n verhaaltje. Goed?
En poets je tanden.
Kom binnen.
Goedenavond, Mrs King. Dag, Annie.
Hallo, Linda.
Ik ben Dr. Roth, weet je nog?
Nee, ik...
Annie?
Kom, naar boven. Zeg mama maar gedag.
Wees alsjeblieft niet boos.
Wacht even... Annie? Wat doen jullie?
Je familie is ongerust en geeft om je.
Wat doen jullie nou?
Wat konden we anders doen? - Wat?
Vertel nou wat er met Bridgette's gezicht is gebeurd.
Ik heb geen flauw idee! - Dat bedoel ik nou!
Ik zou m'n kind nooit kwaad doen!
Blijf van me af! Godverdomme! Ik heb niks gedaan!
't Komt goed, lieverd!
Het spijt me...
Meneer!
Ze is nooit eerder opgenomen.
Haar man verongelukte woensdag. Ik vertelde 't haar donderdag.
Wacht eens...
Woensdag?
Dat is vreemd. Ze kwam dinsdag bij me...
...en toen was ie al dood of ging ie dood.
Zei ze dat ie dood ging voor het ongeluk?
Weet u zeker dat 't een ongeluk was?
Hallo, Linda.
Niet doen, alsjeblieft. Ik wil naar huis, naar m'n dochters.
Ik wil naar huis. - Daar hebben we 't morgen wel over.
Niet doen... niet doen...
Alles komt goed.
Jim...
Wat?
Is alles goed? - Je wordt zeiknat zo.
Heel even nog.
Ik hoor je hartslag en dat voelt zó goed.
Wacht nou 'ns even... alles komt goed...
Beloof je dat?
Ik beloof 't.
Wat is er, schat? Zeg 't me.
Ik weet niet hoe ik 't uit moet leggen.
Ik moet naar m'n werk. - Alsjeblieft, nog even.
Ik moet gaan, ik kom te laat.
Meiden?
Goedemorgen, mama.
Goedemorgen.
Je bent zó mooi, weet je dat?
Zó mooi. Jullie allebei.
Ik wil dat jullie héél voorzichtig zijn vandaag. Niet te wild spelen. Beloofd?
Mevrouw, u houdt de boel op. - Beloof 't me.
Eén moment! Beloof 't me.
Ik beloof 't.
Jij ook, lieverd. - Goed dan.
Oké, gedraag je.
Mevrouw, alstublieft?
Mrs Lynne komt om drie uur en dan bent u vrij tot vijf uur.
Houd dat maar vrij. Wie is dit?
Kan ik u helpen? - Ik ben Linda Hanson.
Hallo, Linda. Ik ben Dr. Roth.
Kent u mij?
Moet dat?
Ik word wakker en hij is dood. Ik word wakker en hij lééft.
Allemaal dingen om me heen die ik niet kan verklaren. Dingen die ik heb gedaan.
Mensen praten tegen me...
...die mij kennen, maar die ik nooit heb ontmoet.
Mensen zoals ik?
Lijkt me nogal gecompliceerd. - Vertel mij wat.
En dat flesje lithium? - Geen idee...
...ik ben 't kwijt...
Ik kan 't niet verklaren, maar als iemand me wil...
...verdoven?
Waarom en wie?
Zeg 't maar. - Ik heb 't niet voorgeschreven.
Maar uw naam stond op de fles. Waarom ben ik anders hier?
Voor hulp.
Je kampt met inconsistenties.
Iedere ochtend is m'n echtgenoot weer gestorven...
...dat gaat wat verder dan 'inconsistenties'.
Hoe voel je je...
...tijdens de momenten dat ie dood is?
Wat voor emoties ervaar je dan?
Verdriet? Wrok? Opluchting? - Wat bedoelt u?
Dagdromen dat iemand dood is, komt vaker voor.
Niks dagdromen; ik word wakker en hij is dood.
Behalve vandaag.
Zijn er andere gevallen van geestesziekte in je familie?
En jijzelf? Ooit psychoses gehad? Geheugenverlies?
Verstandverbijstering? - Ik wil 'm niet dood! 't Was een ongeluk!
Je mag best fantasieën hebben. - Niks fantasie! Hij is dood!
't Is wel raar...
...dat 't recept voor lithium was. - Waarom?
Want dat is precies wat goed zou helpen.
Dan kun je alles beter aan.
Denk je dat je 't redt om morgen langs te komen?
Kijk 'ns wie we daar hebben. - Is Jim er?
Waarom zien we je zo weinig?
Schat? - Ik moet je spreken.
Wat is er?
Ik weet dat ik me raar gedraag, maar er klopt iets niet.
Iets met de meiden? - Die maken 't prima.
Kunnen we niet ergens heengaan? Jij en ik, met de meiden?
Ik kan niet weg. M'n werk... - Ik heb je nodig!
Ik heb 'n salesmeeting.
Jim, we zitten te wachten.
Pardon? Wie bent u?
Claire Francis. U bent vast Jims vrouw.
Ik ken u van foto's. Aangenaam.
Claire is onze nieuwe assistent-manager.
Uw man is 'n grote hulp geweest.
Mensen, we gaan beginnen.
Excuseer me.
We kunnen dit later bespreken.
Meiden, snel! 't Wasgoed hangt buiten!
Pak maar vast wat. Ik zie jullie buiten!
Bridgette, nee!
Mama is er al!
Megan, pak 'ns wat handdoeken!
't Is al goed, schat...
Ze bloedt nog, mama!
Kan iemand me helpen?
Ik ben Dr. Norman. Wat is er gebeurd? - Ze liep door 'n glazen deur.
Heeft ze allergieën? - Codeine.
Breng 'r naar 14. Mevrouw, u moet hier wachten.
We zorgen goed voor haar. - Alles komt goed, schat!
Is ze in orde? - Ze is net naar binnen.
Gaat 't met je?
Ze rende, om 't wasgoed te halen en toen liep ze door 'n glazen deur.
't Komt wel goed.
Wat doe je, mama?
Voorlopig moet je spiegels maar mijden. Tot je je beter voelt.
Houdt Bridgette er littekens aan over? - Daar wil ik niet over praten.
Wat mij betreft, zijn er geen littekens.
Kan me niet schelen wat iemand je zegt, snap je?
Je bent beeldschoon.
Als 'n prinses?
Ja, als 'n prinses.
Mijn twee prinsesjes.
Ik dacht dat je er stickers op zou plakken.
Dat heb ik gedaan.
Of misschien dácht ik dat ik 't gedaan had.
Christus, Linda!
Ga je mij nu de schuld geven?
Ik heb je moeder gevraagd om langs te komen, als ik weg ben.
Waarom? - Om je te helpen met de kinderen.
Hoeft niet.
Dan kun je wat ontspannen...
...wat tijd voor jezelf.
Om wat te doen? Ophouden met krankzinnig doen?
Jij haalt me niet weg bij m'n kinderen. Ik ben 'n goede moeder.
...donderdag, hoor dat Jim doodging...
...Jim leeft...
...begrafenis...
...op zaterdag...
Wat nog meer?
Lithium...
...zaterdag.
Dinsdag... dinsdag...
Behalve vandáág.
...afspraak Dr. Roth...
...opgenomen door Roth...
Bridgette's verwondingen gebeurden op...
...dinsdag...
Vrijdag en zondag staan nog open. En woensdag...
... één nieuw bericht...
...gisteren...
Jim gaat dood!!!
Op woensdag...
Wat doe je?
Je moet niet op reis gaan. Alsjeblieft?
Ik moet wel. Ik heb er 'n jaar op gewacht.
Misschien is 't wel goed als we even vrij van elkaar zijn.
Je moest eens weten.
Maar als je nu iets overkomt?
Dat kan altijd gebeuren. Moet ik dan stoppen met werken?
Ik smeek je. Ga niet. Je hebt kinderen en 'n gezin.
Denk je dat ik dat vergeet? Echt niet!
Dat snap ik ook wel... - Goed dan.
Je moet naar me luisteren. - Hou op!
Doe me één plezier.
Als 't morgen woensdag is, maak je me dan wakker vóór je gaat?
Als het morgen woensdag is? - 't Klinkt gek, maar alsjeblieft?
Beloof 't me.
Ik beloof 't.
Dat logeerbed is echt vreselijk.
Da's waar ook. Je logeert hier. - Was je dat vergeten?
Ik weet 't weer.
Dan moet dit vrijdag zijn. Vrijdagochtend.
Er zijn nog twee dagen over...
...zondag en vrijdag...
Gaat 't wel?
Claire Francis...
'n Gesprek? Wij? - Gisteren. Weet je dat niet meer?
Ma, ik moet weg.
Je moet bij de meiden blijven. Na die schok van gisteren.
Vertel mij wat.
Moeten wij iets bespreken?
Iets wat m'n echtgenoot aangaat?
Wie heeft 't je verteld?
Dat deed jij net.
Hij ging me bedriegen.
Wat?
Wacht, hoe weet je dat?
Hoe ontdekte je dat? - Ik sprak 'r, ze vertelde alles.
Wanneer? - Vandaag.
Sorry, je zult wel geschokt zijn.
Dat stadium ben ik al gepasseerd.
't Is zó rot: Het ongeluk, die andere vrouw.
Ik weet niet of 't zo slecht is.
Misschien moest 't zo lopen. - Hoezo?
Ook al had ie nog niks gedaan, de scháde die hij ons aan zou doen.
Misschien was 't al genoeg dat ie 't ging doen.
Hoor je wel wat je zegt? - We waren huisgenoten.
Huisgenoten met 2 dochters, en m'n huisgenoot was 'n leugenaar.
LEVENSVERZEKERING
Je hypotheek en de opleiding van je dochters zijn geregeld.
En met 't geld dat Jim je naliet, zit je qua inkomen goed...
Echt waar, de timing van dit alles. - Hoezo 'de timing?'
Jim kwam woensdag nog langs, vlak vóór z'n reis.
Hij leek gespannen en onzeker, en hij praatte over jou en de meisjes...
...en hij wilde dat 't jullie goed ging. En hij verdriedubbelde de uitkering.
't Is geen probleem; de politie spreekt duidelijk van 'n ongeluk.
Dus dit gaat even door de molen en dan komt 't geld er gauw aan.
Mooi uitzicht, hè?
Prachtig.
Heeft u een gezin?
Ik heb twee dochters, maar...
Geeft niet. Dat gebeurt meer mensen...
...als ze die prachtige huizen bij 't meer zien...
...en dan zeggen: 'wat 'n prachtplek om opnieuw te beginnen.'
Ik kwam hier na mijn scheiding.
Echt?
't Is schitterend.
'n Heel nieuw leven.
Dat roze fluweel lijkt me mooi voor de showroom. Kan ik u later terugbellen?
Ik ben Dorothy Quinn.
Dat weet ik.
Gaat 't?
Hallo, schat.
Eén voor jou. - Gaaf.
En één voor jou.
Je weet hoeveel ik van jullie houd, hè?
Ik wil je niet van streek maken, maar... - Wat is er, ma?
't Is moeilijk, maar we moeten echt naar 't uitvaartcentrum.
Dat is al geregeld.
Wat?
Ik heb alles al geregeld.
En wanneer dacht je dat de... - De begrafenis is morgen.
Zaterdag?
Zo snel? - Zo snel, ja.
Gaat 't, lieverd?
Mam?
Als ik Jim dood laat gaan...
...is dat hetzelfde als 'm vermoorden?
Jim is al dood.
Welterusten, schat.
Meiden, kan 't wat zachter?
Het is zondag.
De hele dag.
Waarom neem je de meiden niet mee uit? Lekker wat samen doen?
Wat plezier maken.
Goed idee.
Moet papa wat pannenkoeken bakken?
Hallo, Vader.
Linda...
Dat is lang geleden.
Ik ben bang, Vader.
1632, Hollandse handelskolonie bij de kust van Carolina.
'n Vroedvrouw sprak van de naweeën van 'n orkaan die nog niet geweest was.
En toen? - Ze hingen haar op voor hekserij.
Twee dagen later werd 't stadje weggevaagd door 'n orkaan.
Vreselijk...
Ik maak 'n sprong naar de 20ste eeuw.
Boston, 1918...
...tijdens de griep epidemie, zei 'n jonge vader...
...dat hij de graven van zijn twee kleine kinderen had gezien.
Hij werd gek en doodde ze om hen 't leed te besparen.
De autopsie wees uit dat ze niet waren besmet.
'n Week later pleegde hij zelfmoord.
Wie waren die mensen? Waarom gebeurde het?
De geschiedenis is vol van onverklaarbare fenomenen. Niemand weet waarom.
Sommigen meenden dat 't ging om wat men blasphemare absens fides noemde.
'De Gevaren van de Ongelovigen.'
De ongelovigen?
Het geloof dat de natuur 'n vacuüm afwijst, óók spiritueel.
Mensen die hun geloof kwijt zijn, zijn lege vaten.
Ontvankelijk voor hogere machten, krachtiger dan zijzelf.
Bijna 'n vloek.
Of 'n wonder.
Ik geloof niet in wonderen.
Iedere dag dat we leven, kan 'n wonder zijn.
Zo voelt 't niet... niet voor mij.
Er staat iets ergs te gebeuren.
Ik heb uw hulp nodig, uw leiding. Ik moet geloven.
Geloof is iets buiten onszelf...
...dat je niet kunt voelen, ruiken of aanraken.
Zoals hoop of liefde.
Ik geloof dat ik dat heb losgelaten.
Misschien moet je 't dan terugvinden, hè?
En als 't te laat is?
't Is nooit te laat om je te realiseren wat telt in je leven...
...om ervoor te vechten.
Ik weet niet waar ik voor moet vechten.
... bij 't bord van 220 mijl...
... Mrs Hanson?
... mevrouw?
... waarom overkwam 't die mensen? - Er zijn veel onverklaarbare fenomenen...
... Bridgette, nee! - Niemand weet waarom...
... doe open...
... het betreft inconsistenties...
... gevaren van de ongelovigen...
... ik ben Claire Francis, uw man heeft me erg goed geholpen...
... hoe voelt u zich als hij dood is?
... er mag niemand gewond raken, hè? - Als ik Jim láát sterven...
... nooit te laat... - is dat hetzelfde als 'm vermoorden?
... inconsistenties... - hetzelfde als 'm vermoorden?
Was 't leuk?
Heel leuk.
Mooi.
Laat me je helpen.
Ruikt goed.
Brave meisjes.
Welterusten.
Geef je vader maar eens 'n extra knuffel.
Waar is dit allemaal voor?
Mama zei dat we je extra moesten knuffelen.
Extra knuffels en extra zoenen?
Nu naar bed en tandenpoetsen.
Waarom zeggen jullie niet hoeveel je van papa houdt?
Hou van je, papa! - Ik ook!
Bedankt, dames.
Zeg je ze niks?
Wat? - Dat je van ze houdt.
Je houdt toch van ze?
Natuurlijk.
Zeg 't ze dan.
Jullie weten toch hoeveel ik van jullie hou?
Meer dan wat dan ook ter wereld.
Mama ook?
Meer dan wat ook?
Ik hou van mama.
Héél veel.
Linda!
Wat doe je hier buiten?
Laten we naar binnen gaan.
Hoe is 't zo ver gekomen, Jim?
Ik mis je. Ik mis ons.
'Ons' bestaat nog steeds. Alleen anders.
Waarom is 't anders? - Geen idee. Wat had je verwacht?
Zoals 't vroeger was!
We zijn getrouwd, we hebben 'n huis, 'n hypotheek en twee kinderen.
Waarom nu? Kunnen we niet naar binnen? - Omdat de tijd dringt!
Kijk uit!
Het spijt me...
...heel erg.
Wat?
Je hebt die blik.
Welke blik?
Alsof je me iets wilt vertellen.
Ik droomde dat je doodging.
Dat was maar 'n droom.
Er gebeurt niks.
Annie, wat voor dag is 't vandaag?
't Is woensdag. Wat is er?
Meiden? Jim?
'Meiden naar school gebracht. Ben morgen terug.'
Met Jim Hanson, ik ben er even niet, maar spreek wat in en ik bel terug.'
Dit kan ik zo voor je regelen.
Bedankt, Doug.
Ik ben net op de kamer. Héél mooi.
Ik kan niet wachten tot je hier bent.
Is er iets?
Sorry, ik kan dit niet...
Wat? Het gesprek?
Jij en ik.
Jim?
Neem op...
Je spreekt met de familie Hanson. Je weet wat je moet doen!
Linda, ik moet je iets vertellen.
Ik meende wat ik gisteren zei waar de meiden bij waren...
...en ik wil dat je dat weet...
... en onthoud dat alsjeblieft goed.
Er belt iemand, blijf even hangen.
Ben jij dat?
Linda?
Ik hou van je, schat.
Ik moet je iets vertellen.
Ik weet ervan, ik weet van Claire.
Echt waar?
Ik zal 't je uitleggen, maar... - Ik dacht dat ik 't wilde, maar nee...
Ik wil 't gewoon beter maken, tussen ons.
Hoe dan ook.
Ik zie je. Ik zit vlak achter je.
Echt?
Ik stop wel even.
Dank je...
Ik zie je, schat.
Jim, hou je van me? Vertrouw je me?
Natuurlijk. - Keer dan nu.
Ik begrijp 't niet. - Keer de auto.
Is alles goed?
Schat, is alles goed?
Hoor je me? Gaat 't?
Sorry, ik liet de telefoon vallen.
Ik hou van je. Laten we naar huis gaan.
Wacht even.
Hij wil niet starten...
Oh, nee...
Jim, stap uit!
Stap uit!
Mama, ze zijn er!
Ik was in slaap gevallen.
De verhuiswagen is er. - Ik hoorde 't.
Wat geneest dat mooi.
Ga maar naar beneden. Ik kom zo.
... geloof is iets buiten jezelf...
... zoals hoop of liefde...
... het is nooit te laat je te realiseren wat telt in je leven, om voor te vechten...
... ik weet niet waar ik voor moet vechten...
... iedere dag dat we leven, kan 'n wonder zijn...